近年來馬祖社會型態轉變,大批觀光客湧入,傳統文化快速與外來文化交雜互融,導致馬祖在地文化特質、鄉土語言逐漸消失,連江縣政府有鑒於此,特委託南竿中正國中小蒐羅馬祖童謠,並編撰第一本馬祖童謠選集「月光光」,希望透過紮根工作,喚起地方鄉親重視保存地方文化。


    民國九十年至九十二年間,任教馬祖北竿坂里國小的黃英琴老師,為採集即將失傳的馬祖童謠,深入馬祖四個鄉鎮、五個島嶼(南竿、北竿、東引、東莒、西莒)探訪耆老,採錄傳統鄉土童謠,並針對童謠內容和形式進行深入的探討,黃英琴以一隻筆、一個錄音機,挖掘到許多珍貴的寶藏,包刮童謠和古早故事。


  據黃英琴的研究指出,在台澎金馬地區,馬祖列島的文化根源是唯一移植自中國大陸福建閩東文化的島嶼,因此,馬祖童謠的取材豐富多樣,馬祖童謠中的主角形象多變,不但具有豐富的立體性,就連平民生活中所接觸的庶民百姓、典籍人物或魚蟲鳥獸皆可入歌。馬祖童謠就像是一個童年的印記、一個曾經在這塊土地上生長的共同認證。


    民國九十五年,黃英琴受連江縣鄉土母語小組之邀,將採集的童謠中,擷取具有代表性的童謠,並在鄉土母語小組成員努力下,將馬祖傳統童謠南竿竹、北竿貓、指紋謠、排排坐、謎語、月光光、轉外家、寶藏歌、老鼠討親、酸棗好食核難吞、真鳥仔、冬節歌等編曲、譜樂,出版第一本馬祖童謠選集「月光光」,讓馬祖童謠呈現新風貌。黃英琴表示,她將繼續持續蒐集流傳在馬祖地區的童謠,為保存馬祖文化盡綿薄之力。※


 


 

arrow
arrow
    全站熱搜

    e421124 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()